Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

Wat is juist: 'a capella zingen' of 'a cappella' zingen?

22-08-2017 10-01-2022 -
Leren - Weten - Werken -

Vraag:

Wat is juist: 'a capella zingen' of 'a cappella' zingen?

Antwoord:

Juist is: a capella zingen. Maar ook voor a cappella valt wel iets te zeggen.

Uitleg
Het begrip is afkomstig uit het Italiaans en betekent letterlijk: ‘zoals in de kapel’. In het Italiaans luidt de spelling a cappella. Capella met één p bestaat in het Italiaans helemaal niet. Wel in het middeleeuws Latijn, waar naast cappella ook de spelling capella voorkomt. Een beetje vreemd is die Nederlandse spelling met één p dus wel. Maar het komt vaker voor dat we de spelling van Italiaanse woorden aanpassen. Zo schrijven wij maffia met dubbel f waar de Italianen er maar eentje nodig hebben. In het klassieke Latijn betekent capella ook nog ‘geitje’. Maar a capella zingen betekent bepaald niet dat er wordt gemekkerd. Het is zingen zonder instrumentale begeleiding. De officiële spelling, vastgesteld door de Nederlandse Taalunie, is a capella met één p. Hoewel die dus niet overeenkomt met de Italiaanse schrijfwijze, is het de enige correcte spelling.

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Wat is juist: naar verluid of naar verluidt?
12 januari 2023
Blog image Blog image
Wat is juist: freelance redacteur of freelanceredacteur?
22 december 2018
Blog image Blog image
Ik douche of ik douch elke ochtend?
05 september 2021
Woord van de Dag
anti-elite-extremisme

Niet omdat het woord nu zo’n ondoorzichtige betekenis heeft, maar vooral dankzij de twee koppeltekens is anti-elite-extremisme, dat vandaag in De Telegraaf zijn mediadebuut beleeft, een opvallende samenstelling. Meestal worden samenstellingen met anti- namelijk zonder koppeltekens gespeld: antiaanbakfolie tot antizwendelwetgeving, …

Het bericht anti-elite-extremisme verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • De Woorden van de Week – week...
    - 21-05-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 14-05-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 06-05-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 29-04-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin