Prijzen: Incl. btw
Excl. btw
|
Je locatie:

Baadt of Baat?

content image

Wat is juist: Baadt of Baat?

Vraag 
Wat is juist: Baadt het niet, dan schaadt het niet of Baat het niet, dan schaadt het niet? 

Antwoord 
Juist is: Baat het niet, dan schaadt het niet.

Uitleg
Je kent ze wel: mensen die met geen stok onder de douche te krijgen zijn en wie bij de gedachte aan een bad al helemaal het klamme zweet uitbreekt. De meningen over zulke mensen zijn doorgaans verdeeld: zelf vinden ze dat ze heerlijk ruiken, maar hun omgeving denkt daar het zijne van. Zo’n badmijder zou best eens bij zichzelf kunnen denken: baadt het niet, dan schaadt het niet.

Maar in elke andere situatie is dat fout. De juiste uitdrukking luidt: ‘baat het niet, dan schaadt het niet’. Het bedoelde werkwoord is baten, dat volgens Van Dale ‘voordeel opleveren’ betekent. We kunnen het altijd proberen: als het geen voordeel oplevert, hoeft het ook nog geen schade te veroorzaken.

De veelgemaakte fout om baadt te schrijven in plaats van baat wordt waarschijnlijk veroorzaakt door het nabije woord schaadt, dat wel een dt krijgt. Al zal er grif ook wel eens iemand zijn die onwillekeurig aan baden moet denken.

Wat onze klanten zeggen

user picture

Enorm handig tijdens mijn werk als vertaler.

user picture

Van Dale is voor mij echt een uitkomst bij mijn essays. Als ik de vertaling van een woord niet weet of een synoniem op wil zoeken, kan ik dat allemaal in de onlinewoordenboeken van Van Dale. Ook is Van Dale betrouwbaar en volledig in tegenstelling tot andere vertaalsites op internet.

user picture

Autoriteit op taalgebied, maar vooral 'bij de tijd' gebleven.

user picture

Het Digitale Dale NT2-woordenboek voldoet goed aan onze verwachtingen als taalondersteuning. De interface is gebruiksvriendelijk en maakt het eenvoudig om woorden en betekenissen op te zoeken. Leerlingen gaan er zelfstandig en efficiënt mee aan de slag zowel op school als thuis.Het Van Dale NT2-woordenboek is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar betrouwbare, effectieve en breed inzetbare taalondersteuning. Met enkele verbeteringen kan het zich nog verder onderscheiden als een onmisbare bron voor taalbeheersing.