Prijzen: Incl. btw
Excl. btw
|
Je locatie:

Uren, dagen, maanden, jaren

content image

Uren, dagen, maanden, jaren

Nog even en ook dit jaar is weer voorbij. Voor velen een aanleiding om nog eens terug te blikken, waarbij vooral de ouderen onder ons allicht een verzuchting zal ontsnappen over de jaren die wel voorbij lijken te vliegen. Oftewel, filosofischer uitgedrukt: waar blijft de tijd?

Ook protestants Nederland houdt zich dezer dagen met onze vergankelijkheid bezig. In veel kerken wordt op oudejaarsavond een lied gezongen waarvan de eerste regels een gevleugelde uitdrukking zijn geworden:

Uren, dagen, maanden, jaren,
vliegen als een schaduw heen.
Ach, wij vinden waar wij staren,
niets bestendigs hier beneên.
Op de weg die wij betreden,
staat geen voetstap die beklijft.
Al het heden wordt verleden,
schoon 't ons toegerekend blijft.

Overigens werden die eerste regels vroeger door kwajongens weleens verbasterd tot 'Uren, dagen, maanden, jaren, vliegen als een schaap door 't veen', wat destijds als het toppunt van ondeugendheid moet hebben gegolden, maar dat terzijde.

Die beroemde eerste regels hebben zelfs het woordenboek gehaald, onder 'schaduw'. Daar valt ook te lezen dat de tekst afkomstig is van de schrijver-dichter Rhijnvis Feith, die het ook nog tot burgemeester van Zwolle schopte trouwens. De tekst van het lied stamt uit 1805 en gaat dus al ruim twee eeuwen mee. Inderdaad, waar blijft de tijd.

Wat onze klanten zeggen

user picture

Enorm handig tijdens mijn werk als vertaler.

user picture

Van Dale is voor mij echt een uitkomst bij mijn essays. Als ik de vertaling van een woord niet weet of een synoniem op wil zoeken, kan ik dat allemaal in de onlinewoordenboeken van Van Dale. Ook is Van Dale betrouwbaar en volledig in tegenstelling tot andere vertaalsites op internet.

user picture

Autoriteit op taalgebied, maar vooral 'bij de tijd' gebleven.

user picture

Het Digitale Dale NT2-woordenboek voldoet goed aan onze verwachtingen als taalondersteuning. De interface is gebruiksvriendelijk en maakt het eenvoudig om woorden en betekenissen op te zoeken. Leerlingen gaan er zelfstandig en efficiënt mee aan de slag zowel op school als thuis.Het Van Dale NT2-woordenboek is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar betrouwbare, effectieve en breed inzetbare taalondersteuning. Met enkele verbeteringen kan het zich nog verder onderscheiden als een onmisbare bron voor taalbeheersing.