Prijzen: Incl. btw
Excl. btw
|
Je locatie:

Mannelijke secretaresse

content image

Hoe noem je een mannelijke secretaresse?

Wat is juist?
Hoe noem je een mannelijke secretaresse?

Antwoord
Het beste kun je kiezen voor secretariaatsmedewerker, persoonlijk assistent of officemanager.

Uitleg
Met de woorden secretaresse en secretaris is iets raars aan de hand. Het ene is niet simpelweg de vrouwelijk vorm van het andere (zoals bijvoorbeeld wel het geval is bij actrice en acteur). Een man die de rol van secretaresse vervult, kun je dus niet zomaar secretaris noemen. Secretaris is een andere functie, meestal met meer aanzien. Een secretaris maakt vaak deel uit van een bestuur.

Als een vrouw de functie van secretaris vervult, is er geen probleem. Je kunt haar gewoon benoemen met het sekseneutrale secretaris. En wanneer je wilt benadrukken dat het om een vrouw gaat, kun je een vrouwelijke secretaris gebruiken. 

Omgekeerd is het lastiger. Er zijn mensen die ook een man secretaresse noemen, maar erg ingeburgerd is dat niet. Bij een man spreek je van een secretariaatsmedewerker of eventueel persoonlijk assistent. Je kunt het probleem ook omzeilen met ‘officemanager’, met als voordeel dat je het zowel voor een vrouw als voor een man kunt gebruiken.

 

Wat onze klanten zeggen

user picture

Enorm handig tijdens mijn werk als vertaler.

user picture

Van Dale is voor mij echt een uitkomst bij mijn essays. Als ik de vertaling van een woord niet weet of een synoniem op wil zoeken, kan ik dat allemaal in de onlinewoordenboeken van Van Dale. Ook is Van Dale betrouwbaar en volledig in tegenstelling tot andere vertaalsites op internet.

user picture

Autoriteit op taalgebied, maar vooral 'bij de tijd' gebleven.

user picture

Het Digitale Dale NT2-woordenboek voldoet goed aan onze verwachtingen als taalondersteuning. De interface is gebruiksvriendelijk en maakt het eenvoudig om woorden en betekenissen op te zoeken. Leerlingen gaan er zelfstandig en efficiënt mee aan de slag zowel op school als thuis.Het Van Dale NT2-woordenboek is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar betrouwbare, effectieve en breed inzetbare taalondersteuning. Met enkele verbeteringen kan het zich nog verder onderscheiden als een onmisbare bron voor taalbeheersing.