Prijzen: Incl. btw
Excl. btw
|
Je locatie:
Onderwijs
Zakelijk
Alle producten
Taaltrainingen
Van Dale Online

Geüpgrade of geüpgradede?

content image

Wat is juist: de geüpgrade versie of de geüpgradede versie?

Vraag 
Wat is juist: de geüpgrade versie of de geüpgradede versie? 

Antwoord 
Juist is: de geüpgradede versie.

 

Uitleg 
Veel voltooide deelwoorden kun je in het Nederlands ook als bijvoeglijk naamwoord gebruiken. Je zet zo'n woord dan vóór het zelfstandig naamwoord. Vervolgens komt er een e achter, die je hoort in de uitspraak en schrijft in de spelling: Ik heb kleren gekocht – de gekochte kleren. Die vorm op -e heet de 'verbogen vorm'.

Hetzelfde gebeurt wanneer we het voltooid deelwoord van upgraden bijvoeglijk gebruiken. Ook dan komt daar een e achter. Maar hoe schrijf je dat bijvoeglijk naamwoord? Daarvoor nemen we eerst de stam: die luidt upgrade. Om het deelwoord te vinden zetten we daar ge voor, en voegen we een slot-d toe (geen t, want de eindmedeklinker d van upgrade zit niet in 't kofschip). Je komt dan uit bij geüpgraded. Daar plakken we dan de buigings-e aan vast en zo zijn we bij het antwoord op bovenstaande vraag: geüpgradede. Geen voor de hand liggend woordbeeld misschien, maar wel logisch te beredeneren.

 

Theo de Boer, auteur van het Van Dale Taalhandboek Nederlands

Wat onze klanten zeggen

user picture

Enorm handig tijdens mijn werk als vertaler.

user picture

Van Dale is voor mij echt een uitkomst bij mijn essays. Als ik de vertaling van een woord niet weet of een synoniem op wil zoeken, kan ik dat allemaal in de onlinewoordenboeken van Van Dale. Ook is Van Dale betrouwbaar en volledig in tegenstelling tot andere vertaalsites op internet.

user picture

Autoriteit op taalgebied, maar vooral 'bij de tijd' gebleven.

user picture

Het Digitale Dale NT2-woordenboek voldoet goed aan onze verwachtingen als taalondersteuning. De interface is gebruiksvriendelijk en maakt het eenvoudig om woorden en betekenissen op te zoeken. Leerlingen gaan er zelfstandig en efficiënt mee aan de slag zowel op school als thuis.Het Van Dale NT2-woordenboek is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar betrouwbare, effectieve en breed inzetbare taalondersteuning. Met enkele verbeteringen kan het zich nog verder onderscheiden als een onmisbare bron voor taalbeheersing.