Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

School auf Deutsch

11-09-2020 11-09-2020 -
Leren - Weten - Werken - Ontspannen - vandale

De vakantie was uit nood geboren. Mijn echtgenoot woont in Londen en ik in Nederland - Duitsland was een van de weinige landen waar we naartoe konden zonder quarantainemaatregelen achteraf. Het Sauerland klonk een tikje degelijk en ouderwets, maar het is lekker dichtbij, dus het was gauw geboekt.

Duitsland voelde vertrouwd en het rook naar vroeger. Als kind ging ik een jaar in Duitsland naar de kleuterschool. Het is gek, maar als kind word je zonder cursus, zonder niks, gewoon naar een school gestuurd waar je de taal niet begrijpt. Ik herinner het me niet, maar ik moet me toch heel verloren hebben gevoeld, als Nederlands kind tussen al dat Duits.

Na een week belde de kleuterjuf mijn moeder. ‘Hij zegt niets’. Tja. Mijn moeder vertelde dat ik ook wel gewoon Nederlands kon praten. Dat is net Duits. En zo zat ik elke pauze op de rand van de zandbak met Fräulein Elwitz een beetje te praten. Elke dag keek ik gretig naar Sesamstraße en die Sendung mit der Maus op onze zwart-wittelevisie en zoog me vol met al die nieuwe woorden die ik zo hard nodig had. En als een wonder sprak ik binnen een paar weken Duits als een Duitse kleuter.

Het heeft me altijd verbaasd dat we pas vreemde talen gaan leren op een  leeftijd dat dat veel meer moeite kost. Als we stoeiend en prutsend grammatica moeten leren en elk nieuw woord dat we leren een verovering is.

In mijn volwassen leven spreek ik nog maar zelden Duits, maar als ik in Duitsland ben, komt de Duitse kleuter weer in me boven. De zinnen komen in het begin wat hakkelend mijn mond uit, maar ik gebruik woorden waarvan ik niet snap waar ze vandaan komen. ‘Ich kann natürlich auch mit Bargeld bezahlen.’ In welk vakje in mijn hoofd zat dat allemaal verstopt?

Ik kan het Sauerland aan iedereen aanraden. En als je daarvoor je Duits wilt ophalen - Van Dale heeft alles wat je nodig hebt.

 

Jaap Parqui, taaluitgever bij Van Dale Uitgevers

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Hysterisch of verstandig?
03 februari 2021
Blog image Blog image
Donkere corona-avonden
15 oktober 2020
Blog image Blog image
45 minuten
07 december 2020
Woord van de Dag
klok-en-klepelaar

De Telegraaf-column van Marcel Peereboom Voller gaat vandaag over complottheorieën. Probeer je complotgeruchten met feiten te weerleggen, dan loop je al snel het risico gezien te worden als een dienaar van het establishment: Natuurlijk zullen de klok- en klepelaars mij, …

Het bericht klok-en-klepelaar verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Werkzaamheden Van Dale-...
    - 31-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 28-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 21-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 13-01-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin