Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

De comeback van de running mate

13-11-2020 13-11-2020 -
Leren - Weten - Werken - Ontspannen - vandale

Toen Hugo de Jonge met de hakken over de sloot het politiek leiderschap van het CDA had verworven, riep hij zijn uitdager, Pieter Omtzigt, meteen uit tot zijn ‘running mate’. Op Twitter werd daar nogal besmuikt op gereageerd. Running mate: ging De Jonge soms voor het presidentschap van de Verenigde Staten, met zulke grote woorden? 

Met running mate wordt inderdaad meestal de tweede man (m/v) bij de Amerikaanse presidentsverkiezingen bedoeld, oftewel de kandidaat-vicepresident. Maar running mate heeft in De Dikke Van Dale ook nog een andere betekenis: kandidaat op de tweede plaats van een verkiezingslijst. 

In die betekenis raakte deze term in de jaren tachtig ingeburgerd in ons taalgebied. Bij de PvdA vond destijds een leiderschapswissel plaats waarbij een opvolger voor het icoon Joop den Uyl moest worden gevonden. Dat werd Wim Kok, die destijds door de PvdA en vervolgens ook in de kranten expliciet als Den Uyls running mate werd getypeerd. 

Hoewel de term in deze betekenis in de jaren negentig weer in onbruik is geraakt, is De Jonges typering van Pieter Omtzigt als zijn running mate bij nader inzien dus zo gek nog niet.

Running mate is bovendien hard op weg een comeback te maken in de vaderlandse politiek. Afgelopen week viel de term opnieuw: Rob Jetten, de nummer twee op de D66-lijst, werd in een WNL-programma met droge ogen gepresenteerd als de running mate van lijsttrekker Sigrid Kaag. 

Voor de ultieme comeback van deze betekenis is het wachten nu op de splinterpartij zonder kans op een Kamerzetel die de tweede kandidaat op de lijst als running mate presenteert.

 

Ton den Boon, Nederlands hoofdredacteur van de Dikke Van Dale

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Hoe vernieuw je de Dikke Van Dale? | Deel IX: Leuke dingen voor de mensen
21 februari 2019
Blog image Blog image
Laf
09 juli 2021
Blog image Blog image
Prikjargon en vaccinatielingo
05 maart 2021
Woord van de Dag
palestinianisme

In NRC schrijft Carolien Roelants vandaag over de immer moeizame relatie tussen Israël en de Palestijnen. Binnen de huidige regering van Israël worden ‘extreme uitspraken’ over Palestijnen gedaan en de Israëlische minister van Financiën betitelde onlangs Palestinianisme, steun voor Palestijnse …

Het bericht palestinianisme verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • De Woorden van de Week – week...
    - 18-03-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 11-03-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 06-03-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 25-02-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin