Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Trainingsagenda
      • Zakelijk Nederlands
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Meer Taaltrainingen Nederlands
      • Nederlands anderstaligen spreken
      • Nederlands anderstaligen schrijven
      • Testimonials
    • Taaltraining Zakelijk Engels
      • Zakelijk Engels officemanagers
      • Zakelijk Engels: e-mail en telefoon
      • Zakelijk Engels: presenteren
      • Zakelijk Engels: rapporteren
    • Maatwerk / In-company
    • Overige taaltrainingen
    • Van Dale Taalsnacks
    • Contact / locaties
      • Over Van Dale Taaltrainingen
        • Trainingsvormen
        • Kwaliteit
        • Werkwijze
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

Afwas

06-04-2021 06-04-2021 -
Leren - Weten - Werken - Ontspannen - vandale

Ik loop morgen naar mijn werk heen. Af en toe praten we Nederlands, mijn partner en ik. Hij spreekt de woorden keurig uit, de klanken van het Hebreeuws, zijn moedertaal, zijn niet zo anders dan die van het Nederlands. De g-klank, zelfs die moeilijke g-klank, rolt moeiteloos zijn mond uit. Maar het vinden van de juiste woorden blijft een gevecht.

Voor zijn leerproces zou het beter zijn als we meer Nederlands zouden praten, thuis, maar het leven om ons heen gaat ondertussen ook gewoon door. En dan gaan we als vanzelf weer terug naar het Engels. Toch hebben sommige dingen in huis Nederlandse namen gekregen. De afwas bijvoorbeeld, want dishes is veel minder duidelijk. En zo’n teiltje is zo’n lekker Hollands concept.

Ook het woord aanstellen is onmisbaar geworden als we met elkaar praten. Aan mijn Engelse vrienden leg ik het uit als making an unnecessary display of emotions. En dat is natuurlijk nooit goed, zo’n display. Als je het woord aanstellen eenmaal hebt leren kennen, zie je het overal om je heen.

Het is goed voor mij om dit proces van zo dichtbij mee te maken, als uitgever van materiaal voor mensen die Nederlands leren. De theorie van de talendidactiek blijkt echt te kloppen: eerst netjes woordjes en grammatica leren, en vervolgens vooral heel veel met de taal in aanraking zijn. Dingen die voor mij zo vanzelfsprekend zijn, worden bijna onoverkomelijk als je ze moet leren. Scheidbare werkwoorden bijvoorbeeld. Hoe opzoeken in kleine stukjes verstopt wordt in een zin, zodat je het bijna niet meer terug kunt vinden: Hij zocht de moeilijke woorden op in het woordenboek. En dan die ellendige voornaamwoordelijke bijwoorden: waarheen, waarover, aan wie…

Mijn roeping om mensen hiermee (weer zo’n voornaamwoordelijk bijwoord) te helpen, wordt alleen maar groter. En daar worden onze producten vast nóg beter van.

 

Jaap Parqui, taaluitgever bij Van Dale Uitgevers

 

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Column van Jaap Parqui: ‘Hebt u uw weg in cyberspace al gevonden?’
25 februari 2019
Blog image Blog image
Column van Jaap Parqui: Is alles goud wat er blinkt?
03 maart 2015
Blog image Blog image
45 minuten
07 december 2020
Woord van de Dag
neandertwitteraar

In haar column in de Volkskrant schrijft Danka Stuijver vandaag over de onderwerpskeuze van haar columns in relatie toe de sociale media. Tegenwoordig is het namelijk niet meer vanzelfsprekend dat je over elk willekeurig onderwerp een column kunt schrijven. Voor …

Het bericht neandertwitteraar verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Werk aan de winkel
    - 04-06-2021
  • Daarom of daardoor?
    - 12-04-2021
  • Gratis webinar spreekTaal 3
    - 12-04-2021
  • De Woorden van de Week – week...
    - 12-04-2021
Hoeveel keer per week raadpleeg jij de Van Dale App?
  • Resultaten
Van Dale Taaltrainingen
 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende- en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2021 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin