Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Taalpodium
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
    • Gratis puzzels
  • Webwinkel
    • Acties
    • Top 10
  • Vertaalbureau
    • Talen
      • Engelse vertalingen
      • Duitse vertalingen
      • Franse vertalingen
      • Spaanse vertalingen
      • Italiaanse vertalingen
      • Portugese vertalingen
      • Zweedse vertalingen
    • Financiële vertaling
    • Juridische vertaling
    • Medische vertaling
    • Technische vertaling
    • Vertaling beleidsteksten
    • Vertaling marketing- en communicatieteksten
    • Vertaling jaarverslagen en corporate communicatie
    • Beëdigde vertaling
    • Kwaliteit
    • Speciale wensen
    • Werkwijze
    • Over Van Dale Vertalingen
    • Offerte aanvragen
  • Taaltrainingen
    • Trainingsagenda
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Meer Taaltrainingen Nederlands
      • Nederlands anderstaligen spreken
      • Nederlands anderstaligen schrijven
      • Testimonials
    • Taaltraining Zakelijk Engels
      • Zakelijk Engels officemanagers
      • Zakelijk Engels: e-mail en telefoon
      • Zakelijk Engels: presenteren
      • Zakelijk Engels: rapporteren
    • Maatwerk / In-company
    • Overige taaltrainingen
    • Van Dale Taalsnacks
    • Contact / locaties
      • Trainingslocaties
      • Over Van Dale Taaltrainingen
        • Trainingsvormen
        • Kwaliteit
        • Werkwijze
  • Klantenservice

Woord van de Dag: weefselprik

16-11-2018 07-12-2018 -
Leren - Weten - Werken - Ton den Boon

Soms tref je in de krant een woord aan dat je nog niet kent en dat na enig onderzoek in corpora bovendien tot je verbazing splinternieuw blijkt te zijn. Neem het woord weefselprik. Dat maakt vandaag zijn opwachting in onze taal dankzij een artikel in De Telegraaf over onderzoek naar prostaatkanker.

 

Urologen willen het immense aantal biopsieën bij het vermoeden van prostaatkanker sterk uitdunnen. In 25 Nederlandse ziekenhuizen wordt daarom nu standaard een urinetest ingezet, die bij de helft van de mannen met prostaatklachten zo’n dikwijls pijnlijke ’weefselprik’ overbodig maakt.

 

Vaak worden biopten genomen door een orgaan (of ander weefsel) aan te prikken en wat weefsel op te zuigen. Medici noemen dat een punctie. Vermoedelijk heeft de wel vaker taalcreatieve Telegraaf-redacteur René Steenhorst een alternatief gezocht voor het ‘geleerde’ woord punctie om een toegankelijk artikel zonder jargon te kunnen voorschotelen aan zijn publiek. Hij had natuurlijk ook voor het (nog onbestaande woord) orgaanprik kunnen gaan, al is dat net iets te specifiek, aangezien een orgaan wel weefsel is, maar niet elk weefsel orgaanweefsel is. Maar het werd dus weefselprik en als alternatief voor punctie is die samenstelling eigenlijk precies eh in de prik.

 

Hoewel weefselprik nog geen 24 uur oud is en een voorwaarde voor inburgering is dat het ook daadwerkelijk in gebruik wordt genomen, is dit neologisme virtueel een kansrijke lekenterm. Het is namelijk heel wel denkbaar dat ook specialisten die patiënten moeten uitleggen dat ze door middel van punctie een stukje weefsel uit hun lichaam gaan halen dit toegankelijk uitleggen met behulp van het direct te begrijpen woord weefselprik.

 

Doen ze dat inderdaad, dan is het vervolgens niet ondenkbaar dat weefselprik op zijn beurt verkort gaat worden tot prik en dat we dan op termijn ook samenstellingen als leverprik, nierprik en het mooi allitererende woord prostaatprikals alternatieven voor leverpunctie, nierpunctie respectievelijk prostaatpunctie (of desnoods als alternatieven voor leverbiopsie, nierbiopsie respectievelijk prostaatbiopsie) mogen verwelkomen in onze taal. Maar laten we niet op de zaken vooruitlopen. Eerst maar eens kijken of weefselprik daadwerkelijk (door medici en andere journalisten) zal worden opgepikt.

 

Definitie
weefselprik (de, -ken) het met behulp van een naald verwijderen van een stuk­je weef­sel uit een levend lichaam ten behoeve van mi­cro­sco­pisch on­der­zoek, m.n. om een diagnose te kunnen stellen, synoniem punctie

 

Ton den Boon, hoofdredacteur Dikke Van Dale

 

Het Woord van de Dag (#WVDD) wordt mede mogelijk gemaakt door Taalbank.nl. Dit artikel is ook te vinden op de website van Taalbank.nl.

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Woord van de Dag: accentdiscriminatie
23 oktober 2018
Blog image Blog image
Woord van de Dag: veencommissaris
17 december 2018
Blog image Blog image
Woord van de Dag: hempathie
04 oktober 2018
Advertentie
Probeer gratis Van Dale Online professioneel

Probeer nu direct en zonder verdere verplichtingen Van Dale Online professioneel voor een dag. U krijgt tijdelijk toegang tot onder andere: de Dikke Van Dale, Oxford Dictionary en de online woordenboeken Duits, Frans en Spaans. Klik hier om een proefabonnement Van Dale Online professioneel aan te vragen.

Woord van de Dag
multimens
Het Dagblad van het Noorden schrijft vandaag over het nieuwe album van de Nederlandse artiest Lucky Fonz III, getiteld ‘Multimens’. In het interview naar aanleiding daarvan komen de verslaggever en de muzikant op een zeker moment ook te spreken over … Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Hoe vernieuw je de Dikke Van...
    - 21-02-2019
  • Etymologie: had Koning Arthur...
    - 20-02-2019
  • Pleonasmen: is ‘een klein...
    - 20-02-2019
  • Actueel: supersneeuwmaan
    - 19-02-2019
Hoeveel keer per week raadpleeg jij een (online)woordenboek?
  • Resultaten

Agenda

Mar 7

Correct Nederlands | Zwolle

Taaltraining - 1 dag

Mar 12

Correct Nederlands | Amsterdam

Taaltraining - 1 dag

Mar 14

Helder zakelijk schrijven | Rotterdam

Taaltraining - 2 dagen

Tot en met 21-03-2019

Mar 14

Zakelijke correspondentie | Amsterdam

Taaltraining - 1 dag

 

Over Van Dale

Van Dale Uitgevers is de meest toonaangevende en gezaghebbende uitgever van woordenboeken in Nederland en België. Van Dale verzorgt een groot en gevarieerd aanbod met tientallen titels op taalgebied om taalgebruikers effectief te ondersteunen - op school, kantoor, thuis of op reis. Met zorgvuldigheid en respect beschrijft Van Dale sinds 1864 de Nederlandse taal zo compleet mogelijk. Ook voor moderne vreemde talen (in het bijzonder Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Zweeds) biedt Van Dale altijd een passende taaloplossing.

 

Van Dale App

 

Van Dale App - App Store Van Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale

Meer Van Dale

  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2019 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin