Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

Volkskrant: 'Mexicaanse gids ontmaagt cineast'

20-04-2016 10-01-2022 -
Leren - Weten - Werken -

Peter Greenaway heeft een film gemaakt over de beroemde Russische cineast Sergei Eisenstein. In de Volkskrant van 18 juni 2015 was daarover onder meer het volgende te lezen: 'Volgens Greenaway lag de Rus toen voornamelijk in een enorm tweepersoonsbed met zijn Mexicaanse gids, die hem ontmaagt met behulp van olijfolie.'

Nu is het bekend dat de kwaliteit van de olijfolie soms flink onder druk staat, reden voor de EU om onlangs het bijvullen van kleine olieflesjes voor gebruik in restaurants te verbieden. In 1981 was er in Spanje zelfs een olijfolieschandaal, waarbij zeker vijfhonderd mensen het leven lieten. Maar dat Eisenstein dankzij die olie nooit meer iets heeft kunnen eten, zoals het artikel suggereert, dat lijkt ons toch wat kras.

Al zal niet iedereen direct bekend zijn met dit wat onalledaagse gebruik van olijfolie, we vermoeden toch dat het hier niet gaat om het werkwoord 'ontmagen', maar om 'ontmaagden'. En dat heeft als stam 'ontmaagd', waar je dan de uitgang t van de derde persoon enkelvoud (de gids) achter plakt. De kop van dit stukje had dus moeten luiden: 'Mexicaanse gids ontmaagdt cineast'.

Vorig artikel
Volgend artikel
Woord van de Dag
palestinianisme

In NRC schrijft Carolien Roelants vandaag over de immer moeizame relatie tussen Israël en de Palestijnen. Binnen de huidige regering van Israël worden ‘extreme uitspraken’ over Palestijnen gedaan en de Israëlische minister van Financiën betitelde onlangs Palestinianisme, steun voor Palestijnse …

Het bericht palestinianisme verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • De Woorden van de Week – week...
    - 18-03-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 11-03-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 06-03-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 25-02-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin