Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Taalpodium
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
    • Gratis puzzels
  • Webwinkel
    • Acties
    • Top 10
  • Vertaalbureau
    • Talen
      • Engelse vertalingen
      • Duitse vertalingen
      • Franse vertalingen
      • Spaanse vertalingen
      • Italiaanse vertalingen
      • Portugese vertalingen
      • Zweedse vertalingen
    • Financiële vertaling
    • Juridische vertaling
    • Medische vertaling
    • Technische vertaling
    • Vertaling beleidsteksten
    • Vertaling marketing- en communicatieteksten
    • Vertaling jaarverslagen en corporate communicatie
    • Beëdigde vertaling
    • Kwaliteit
    • Speciale wensen
    • Werkwijze
    • Over Van Dale Vertalingen
    • Offerte aanvragen
  • Taaltrainingen
    • Trainingsagenda
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Meer Taaltrainingen Nederlands
      • Nederlands anderstaligen spreken
      • Nederlands anderstaligen schrijven
      • Testimonials
    • Taaltraining Zakelijk Engels
      • Zakelijk Engels officemanagers
      • Zakelijk Engels: e-mail en telefoon
      • Zakelijk Engels: presenteren
      • Zakelijk Engels: rapporteren
    • Maatwerk / In-company
    • Overige taaltrainingen
    • Van Dale Taalsnacks
    • Contact / locaties
      • Trainingslocaties
      • Over Van Dale Taaltrainingen
        • Trainingsvormen
        • Kwaliteit
        • Werkwijze
  • Klantenservice

Vakantiewoord: vakantie

17-07-2018 04-01-2019 -
Leren - Weten - Werken - Ontspannen - Ton den Boon

Toen onze voorouders het woord vakantie in de 15e eeuw leenden uit het Latijn, was er nog geen vrije tijd. Aanvankelijk was vakantie dan ook niet het gewone woord voor les- of werkvrije periodes, maar een vakterm voor een periode zonder rechtszittingen. In die betekenis stamt vakantie van het Latijnse woord vacantio (‘vrijstelling’).

Pas in de 16e eeuw ging vakantie ‘verlof’ betekenen, vooral ‘verlof van school’ of ‘verlof rond een feestdag’. De laatste jaren manifesteert de grondbetekenis (‘vrijstelling’) van ons woord vakantie zich opnieuw in onze taal. In de media duiken immers steeds vaker termen op als fiscale vakantie en woorden als rentevakantie, waarin vakantie niet ‘verlof’ betekent, maar ‘vrijstelling’: ‘vrijstelling van belasting’ respectievelijk ´rentevrijstelling´. Strikt genomen zijn dit echter vertalingen uit het Engels, waarin holiday al langer voorkomt in de betekenis ‘vrijstelling’, zoals de termen tax holiday en interest holiday bewijzen.

Definitie

vakantie

(v, -s) 1 vrije tijd, m.n. vrije tijd die jaar­lijks wordt toe­ge­kend aan leerlingen of per­so­nen in ver­schil­len­de be­roe­pen of be­trek­kin­gen 2 reis, gemaakt om te ontspannen tijdens de vakantieperiode 3 (fig.) vrijstelling van een bepaalde verplichting, vooral in samenstellingen als belasting- en rentevakantie

Ton den Boon, hoofdredacteur Dikke Van Dale

Het Vakantiewoord wordt mede mogelijk gemaakt door Taalbank.nl. Dit artikel is ook te vinden op de website van Taalbank.nl.

Het Woord van de Dag staat deze week in de vakantiemodus. Daarom vandaag geen nieuw woord, maar een typisch vakantiewoord.

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Vakantiewoord: offline
16 juli 2018
Blog image Blog image
Vakantiewoord: toerisme
18 juli 2018
Blog image Blog image
Vakantiewoord: massatoerisme
19 juli 2018
Woord van de Dag
multimens
Het Dagblad van het Noorden schrijft vandaag over het nieuwe album van de Nederlandse artiest Lucky Fonz III, getiteld ‘Multimens’. In het interview naar aanleiding daarvan komen de verslaggever en de muzikant op een zeker moment ook te spreken over … Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Hoe vernieuw je de Dikke Van...
    - 21-02-2019
  • Etymologie: had Koning Arthur...
    - 20-02-2019
  • Pleonasmen: is ‘een klein...
    - 20-02-2019
  • Actueel: supersneeuwmaan
    - 19-02-2019
Hoeveel keer per week raadpleeg jij een (online)woordenboek?
  • Resultaten

Agenda

Mar 7

Correct Nederlands | Zwolle

Taaltraining - 1 dag

Mar 12

Correct Nederlands | Amsterdam

Taaltraining - 1 dag

Mar 14

Helder zakelijk schrijven | Rotterdam

Taaltraining - 2 dagen

Tot en met 21-03-2019

Mar 14

Zakelijke correspondentie | Amsterdam

Taaltraining - 1 dag

 

Over Van Dale

Van Dale Uitgevers is de meest toonaangevende en gezaghebbende uitgever van woordenboeken in Nederland en België. Van Dale verzorgt een groot en gevarieerd aanbod met tientallen titels op taalgebied om taalgebruikers effectief te ondersteunen - op school, kantoor, thuis of op reis. Met zorgvuldigheid en respect beschrijft Van Dale sinds 1864 de Nederlandse taal zo compleet mogelijk. Ook voor moderne vreemde talen (in het bijzonder Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Zweeds) biedt Van Dale altijd een passende taaloplossing.

 

Van Dale App

 

Van Dale App - App Store Van Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale

Meer Van Dale

  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2019 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin