Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

Koningin Fabiola: zo vroom als een kwezel?

18-02-2015 10-01-2022 -
Leren - Ontspannen -

'Ze was vroom als een kwezel en zo sober dat ze 's winters de melkflessen op de vensterbank zette in plaats van in de koelkast.' In december 2014 overleed de vroegere Belgische koningin Fabiola en als dank kreeg ze in de Volkskrant (6-12-2014) nog een venijnig duwtje na. Verschillende ingezondenbriefschrijvers stelden dat niet op prijs en klommen in de pen. Dit had Fabiola toch niet verdiend?

Ook Van Dale viel bovenstaand citaat op, zij het om een andere reden. Ons trof de formulering. Normaliter zeg je – áls je deze uitdrukking nog gebruikt tenminste – dat iemand 'een vrome kwezel' is. Moderne woordenboeken als 'Van Dale Hedendaags Nederlands' definiëren een kwezel als een 'overdreven vroom persoon'. Iemand die vroom is, is dus niet 'als een kwezel', nee, hij of zij ís een kwezel.

Toch valt er ook voor 'zo vroom als een kwezel' iets te zeggen. De Dikke Van Dale geeft namelijk nóg een paar betekenissen van 'kwezel', waaronder eentje die al in de 17e eeuw bestond: 'katholieke vrouw die de gelofte van kuisheid heeft gedaan maar niet tot een orde behoort'. Iemand die net zo gelovig is als zo'n vrouw, kun je dus met recht 'zo vroom als een kwezel' noemen.

Vorig artikel
Volgend artikel
Woord van de Dag
klok-en-klepelaar

De Telegraaf-column van Marcel Peereboom Voller gaat vandaag over complottheorieën. Probeer je complotgeruchten met feiten te weerleggen, dan loop je al snel het risico gezien te worden als een dienaar van het establishment: Natuurlijk zullen de klok- en klepelaars mij, …

Het bericht klok-en-klepelaar verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Werkzaamheden Van Dale-...
    - 31-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 28-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 21-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 13-01-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin