Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

Het is goed grasduinen in het eerste Van Dale-woordenboek.

10-09-2014 10-01-2022 -
Leren - Ontspannen -

In 1864 verscheen het 'Nieuw Woordenboek der Nederlandsche taal', samengesteld door I.M. Calisch en N.S. Calisch. 

 

Johan Hendrik Van Dale herzag dit woordenboek grondig, en vanaf 1872 verscheen de tweede editie, nu met de naam Van Dale op de titelpagina.

 

Als je dit woordenboek bekijkt, val je van de ene verbazing in de andere. Internet en tv bestaan natuurlijk nog niet, maar ook het woord 'radio' zul je vergeefs zoeken. Wel opgenomen daarentegen is 'radiolariënslijk' (het slijk bestaande uit de schalen van straaldiertjes). Tussen 'authentiek' en 'autobiographie' is het vruchteloos zoeken naar 'auto', al heeft even verderop al wel de automaat (kunstwerktuig dat zich zonder uitwendige hulp schijnbaar van zelf beweegt) zijn plekje veroverd.

 

Bladeren in oude woordenboeken is als surfen avant la lettre: van de ene toevallige ontdekking beland je bij de andere en al snel ben je vergeten waarnaar je op zoek was. Het woord 'surfen' zul je niet vinden, want op die plaats staat 'surkel' (kleine wilde zuring of schapenzuring). En even verder op de pagina staat warempel 'sweater'. Nee, niet in de betekenis 'kledingstuk', zoals we het nu kennen, maar als volgt gedefinieerd: 'iem. die voor een gering loon zeer hard moet werken, inz. een karig betaalde kleermaker'. Hé, waar doet ons dat aan denken? O ja, aan de sweatshops natuurlijk, die fabrieken in Azië waar kinderen voor een grijpstuiver onze kleren in elkaar naaien.

 

Of: hoe dankzij Van Dale de 19e en de 21e eeuw elkaar ontmoeten.

 

 

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Van Dale ontmoet Van Dale
25 augustus 2014
Blog image Blog image
150 jaar Van Dale. Een kleine duik in de geschiedenis.
28 augustus 2014
Woord van de Dag
klok-en-klepelaar

De Telegraaf-column van Marcel Peereboom Voller gaat vandaag over complottheorieën. Probeer je complotgeruchten met feiten te weerleggen, dan loop je al snel het risico gezien te worden als een dienaar van het establishment: Natuurlijk zullen de klok- en klepelaars mij, …

Het bericht klok-en-klepelaar verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Werkzaamheden Van Dale-...
    - 31-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 28-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 21-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 13-01-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin