Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

'De betaling afronden' kan twee dingen betekenen

16-02-2022 16-02-2022 -
Leren - Weten - Ontspannen - vandale
Wat is juist?
'Rond de betaling af zodat de aanbieder weet dat je betaald hebt.'
Wat staat hier eigenlijk?

Antwoord
Deze melding is enigszins dubbelzinnig omdat een betaling afronden twee dingen kan betekenen. Het is beter om zulke onbedoelde dubbelzinnigheden te vermijden.

Uitleg
Als je iets koopt bij een webwinkel en je je bestelling aan het afrekenen bent, verschijnt er vaak een mededeling als de volgende op je scherm:
Rond de betaling af via de Thuisbankieren-app.
Rond de betaling af zodat de aanbieder weet dat je betaald hebt.

Er is iets raars aan deze zinnen. Dat zit hem in het woord afronden. 'Een betaling afronden' kan immers twee dingen betekenen. Want behalve 'voltooien', wat hier natuurlijk bedoeld is, kan het ook betekenen dat je het te betalen bedrag een beetje verhoogt, zodat het een mooie ronde som wordt. Je zou daarom op het idee kunnen komen dat men van je vraagt om van die vervelende 19,95 maar liever 20 euro te maken.

Om de lezer niet op het verkeerde been te zetten, kun je bij dreigende dubbelzinnigheid beter een ander woord gebruiken:
Voltooi de betaling zodat de aanbieder weet dat je betaald hebt.
Klik op 'Bevestigen' zodat de aanbieder weet dat je betaald hebt.
Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Wat is juist: naar verluid of naar verluidt?
12 januari 2023
Blog image Blog image
Wat is de juiste woordvolgorde?
24 oktober 2018
Blog image Blog image
Een poule, pool of poel van arbeidskrachten?
30 augustus 2021
Woord van de Dag
klok-en-klepelaar

De Telegraaf-column van Marcel Peereboom Voller gaat vandaag over complottheorieën. Probeer je complotgeruchten met feiten te weerleggen, dan loop je al snel het risico gezien te worden als een dienaar van het establishment: Natuurlijk zullen de klok- en klepelaars mij, …

Het bericht klok-en-klepelaar verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Werkzaamheden Van Dale-...
    - 31-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 28-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 21-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 13-01-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin