Betekenis 'kop'
Je hebt gezocht op het woord: kop.
kop 1(lichaamsdeel) tête v, (van personen ook) caboche v, bouille v: kop dicht!, hou je kop! ta gueule !; zijn kop erbij houden rester concentré; iem. op zijn kop geven laver la tête à qqn.; op zijn kop staan se tenir la tête en bas; met zijn kop tegen de muur lopen donner de la tête contre le mur; je moet je kop gebruiken! fais travailler tes méninges !; dat kan je de kop kosten tu risque ta tête; er moeten koppen gaan rollen ça va faire des victimes; de koppen bij elkaar steken se concerter; zijn kop in het zand steken pratiquer la politique de l'autruche; zich voor de kop schieten se brûler la cervelle; zich op zijn kop laten zitten se laisser marcher sur les pieds; zij is een kop groter dan hij elle a une tête de plus que lui; kop op! allons, courage !; iem. aan zijn kop zeuren rebattre les oreilles à qqn. (de qqch.); een knappe kop une grosse tête; de kop van een golf la crête d'une vague; er zit kop noch staart aan ça n'a ni queue ni tête; de dingen op hun kop zetten déformer les choses; de kop van Noord-Holland l'extrême nord de la Hollande; (figuurlijk) over de kop gaan faire la culbute; over de kop slaan capoter, foirer2(meervoud: manschappen) hommes (meervoud) m: de koppen tellen faire l'appel (of: le compte des personnes présentes)3(drinkgerei) tasse v: een kop koffie une tasse de café4(krantenkop) titre m, manchette v¶de kop indrukken réprimer; kop of munt pile ou face; op de kop af tout juste; op zijn kop krijgen prendre une raclée, se faire engueuler; iets op de kop tikken dénicher qqch.; op kop liggen mener; de kop is eraf c'est parti; de kop opsteken se faire sentir, se manifester
koppen 1faire une tête
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
