Betekenis 'va'
Je hebt gezocht op het woord: va.
1aller (m) 1heenreis: aller (et) retour retourtje; match aller eerste ontmoeting (van twee wedstrijden), (België) heenwedstrijd
2aller (onovergankelijk werkwoord) 1(beweging) gaan, lopen, zich begeven, stromen, (weg) leiden, vorderen: aller en voiture rijden; j'y vais ik ga erheen; aller et venir ijsberen; aller chez qqn. iem. opzoeken, bezoeken; il va sur ses cinquante ans hij loopt tegen de vijftig; il ira loin hij zal het ver brengen; laisser aller op zijn beloop laten; se laisser aller de moed verliezen2(toestand) ervoor staan: comment vas-tu ? hoe gaat het met je?; comment vont les affaires ? hoe staan de zaken ervoor?3functioneren: ça va tout seul dat gaat gesmeerd4passen, geschikt zijn: ça vous va bien dat staat u goed; ça va comme ça zo is het goed; ces deux couleurs vont bien ensemble die twee kleuren passen goed bij elkaar5met gérondif; aller en s'améliorant gaandeweg (of: steeds) beter worden¶vas-y !, allez-y ! (a) (aanmoediging; sport) vooruit!, kop op!, zet hem op!; (b) (ongeduld) schiet op!; allons-y laten we gaan, laten we beginnen, kom, vooruit; (afkeuring) allons donc ! kom nou!; va pour … akkoord met …, oké; j'allais t'appeler ik stond op het punt je op te bellen
s'en 3aller (wederkerend werkwoord) 1weggaan, verdwijnen
4aller (hulpwerkwoord; + onbepaalde wijs) 1(weldra) zullen: il va pleuvoir het gaat regenen; le train va partir de trein vertrekt zo
5aller (onpersoonlijk werkwoord) 1il en va de même pour hetzelfde geldt voor; il va de soi que het spreekt vanzelf dat
1va (tussenwerpsel) 1(bemoedigend) vooruit maar, hoor, kom2(dreigend) kom nou: va donc ! kom nou!, laat naar je kijken!3(+ pour) akkoord met: va pour cette fois voor deze keer dan nog, oké, voor deze ene keer dan
2va derde persoon enkelvoud van aller
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
