Veelgestelde vraag: wat is het verschil tussen de Dikke Van Dale Online en Van Dale Online professioneel Nederlands?
Voor de grootste verklarende onlinewoordenboeken Nederlands heb je de keus uit de Dikke Van Dale Online en Van Dale Online professioneel Nederlands. Dit zijn allebei woordenboeken van het hoogste niveau, maar ieder met een eigen karakter.
De Dikke Van Dale blinkt uit in uitgebreide beschrijvingen van het Nederlands uit heden en verleden. Professioneel Nederlands is praktischer opgezet en is daardoor een ideaal woordenboek bij het schrijven van teksten, met meer dan 100.000 trefwoorden en een zeer ruim aanbod van synoniemen.
De Dikke Van Dale beschrijft en verklaart het Nederlands vanaf ca. 1880. Dit woordenboek geeft de historische ontwikkeling van woorden en hun betekenissen en handhaaft verouderde woorden om je bij het lezen van oudere teksten niet in de steek te laten.
Professioneel Nederlands is meer spreektalig georiënteerd, heeft een praktisch opzoeksysteem en beschrijft de hedendaagse Nederlandstalige woordenschat vanaf ongeveer 1950.
De combinatie van deze uitgebreide Van Dale-woordenboeken biedt taalprofessionals het meest complete naslagwerk voor de Nederlandse taal (inclusief de nieuwe Van Dale App).
Overzicht:
| Dikke Van Dale Online | Van Dale Online professioneel Nederlands |
| Karakter
| Traditioneel en degelijk: beschrijft gevestigd en historisch Nederlands | Modern en zakelijk: gericht op taalproductie |
| Historie
| Woordenschat sinds omstreeks 1880 | Woordenschat sinds omstreeks 1950 |
| Omschrijvingen
| Gedetailleerd met encyclopedische informatie | Beknopt |
| Inhoud
| Inventarisatie van anderhalve eeuw Nederlands, met veel literaire citaten | Selectiever, praktisch en gericht op de taal van nu, ook de spreektaal |
| Opbouw lemma
| Oudste betekenis eerst, geeft overzicht van ontstaan en ontwikkeling van de woordbetekenissen | Gangbaarste betekenis eerst, gericht op snel en effectief opzoeken
|
| Samenstellingen
| Zeer uitgebreid aanbod van mogelijke samenstellingen | Beknopter in het opnemen van samenstellingen |
| Aantallen (januari 2019, afgerond)
|
|
|
| Trefwoorden
| 247.000 | 105.000 |
| Betekenissen
| 335.000 | 127.000 |
| Voorbeeldzinnen
| 149.000 | 62.500 |
| Afleidingen
| 136.000 | 14.000 |
