Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

Lijden of leiden; wat is juist?

30-11-2021 01-12-2021 -
Leren - Weten - Ontspannen - vandale
Wat is juist?
Ze lijden een zwaar leven of Ze leiden een zwaar leven?
 
Antwoord
Ze leiden een zwaar leven.
Uitleg
Je kunt in onze taal zowel leiden als lijden. In het eerste geval heb jij het initiatief, in het tweede geval ben je juist de onderliggende partij. Leiden betekent dat je aan het hoofd staat, terwijl degene die lijdt juist iets naars ondervindt of ondergaat:
Ze leidt het bedrijf al jaren met succes.
Hij lijdt aan een vreselijke ziekte.
Leiden met ei heeft ook verschillende afgeleide betekenissen. Het kan iets over een richting zeggen (leiden naar), een gevolg aanwijzen (leiden tot) of een toestand waarin iemand wordt gebracht (leid ons niet in verzoeking).
En het kan ook 'doorbrengen' betekenen, en dat is de betekenis die we zoeken. Je leidt een leven, ook als dat toevallig zwaar is. 
Om het onderscheid tussen leiden en lijden duidelijk te maken, wordt in taaluitingen soms expliciet verwezen naar de spelling. Dat is een bijzonder fenomeen dat alleen bij dit werkwoordenpaar voorkomt:
We lijden met een lange ij.
Ze hebben altijd een onbezorgd leven geleid.
Hij leidt al jaren een zwervend bestaan.
Heel wat mensen zijn depressief: ze lijden aan het leven.
Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Een poule, pool of poel van arbeidskrachten?
30 augustus 2021
Blog image Blog image
Correct of niet: Franse wijnkenner?
25 september 2017
Blog image Blog image
Wat is juist: naar verluid of naar verluidt?
12 januari 2023
Woord van de Dag
klok-en-klepelaar

De Telegraaf-column van Marcel Peereboom Voller gaat vandaag over complottheorieën. Probeer je complotgeruchten met feiten te weerleggen, dan loop je al snel het risico gezien te worden als een dienaar van het establishment: Natuurlijk zullen de klok- en klepelaars mij, …

Het bericht klok-en-klepelaar verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Werkzaamheden Van Dale-...
    - 31-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 28-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 21-01-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 13-01-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin