Prijzen: Incl. btw
Excl. btw
|
Je locatie:

Ik chil graag met mijn vrienden?

content image

Wat is het: 'ik chill graag met mijn vrienden' of 'ik chil graag met mijn vrienden'?

Al zou je het misschien niet denken, het werkwoord 'chillen' wordt helemaal op zijn Nederlands vervoegd. Dat betekent dat je 'ik chil' met één l schrijft, op dezelfde manier als bijvoorbeeld 'schil' in 'ik schil een appel'. De nieuwe editie van het Groene Boekje vermeldt verder de vormen [jij/hij/zij] chilt, childe, childen en gechild, alle met één l.

Hoe zit dat? Vroeger waren er geen regels voor de vervoeging van Engelse werkwoorden in het Nederlands. In 1995 kwam daar verandering in met de invoering van een nieuwe regel. Die zegt dat je Engelse werkwoorden die zijn afgeleid van een woord met een dubbele eindmedeklinker (bv. crossen [cross], stressen [stress] en chillen [chill]) vervoegt volgens het Nederlandse systeem, wat inhoudt dat er één van de twee medeklinkers verdwijnt: ik cros, we hebben gestrest, hij chilt graag met zijn vrienden.

Op deze regel bestaat – hoe kan het anders? – één uitzondering. Als het schrappen van een medeklinker zou leiden tot een foute uitspraak, blijven we de dubbele medeklinker schrijven. Het is daarom 'gepasst' en 'gebaseballd', omdat je anders op het verkeerde uitspraakbeen zou worden gezet.

Dit is ook terug te vinden in het vernieuwde Groene Boekje.

Wat onze klanten zeggen

user picture

Enorm handig tijdens mijn werk als vertaler.

user picture

Van Dale is voor mij echt een uitkomst bij mijn essays. Als ik de vertaling van een woord niet weet of een synoniem op wil zoeken, kan ik dat allemaal in de onlinewoordenboeken van Van Dale. Ook is Van Dale betrouwbaar en volledig in tegenstelling tot andere vertaalsites op internet.

user picture

Autoriteit op taalgebied, maar vooral 'bij de tijd' gebleven.

user picture

Het Digitale Dale NT2-woordenboek voldoet goed aan onze verwachtingen als taalondersteuning. De interface is gebruiksvriendelijk en maakt het eenvoudig om woorden en betekenissen op te zoeken. Leerlingen gaan er zelfstandig en efficiënt mee aan de slag zowel op school als thuis.Het Van Dale NT2-woordenboek is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar betrouwbare, effectieve en breed inzetbare taalondersteuning. Met enkele verbeteringen kan het zich nog verder onderscheiden als een onmisbare bron voor taalbeheersing.