Iets wat of iets dat?

Eigenlijk kun je het niet fout doen. ‘Iets wat’ en ‘iets dat’ zijn beide correct Nederlands. Welke vorm je kiest is in veel gevallen een kwestie van persoonlijke voorkeur.

Sommige uitgeverijen bevelen ‘iets wat’ aan, omdat het woordje ‘iets’ onbepaaldheid uitdrukt. Daarbij past ‘wat’ beter dan ‘dat’. ‘Dat’ gebruik je normaal gesproken als het om iets concreets gaat (het boek dat…, het meisje dat…). Maar alle taalboeken vinden beide vormen goed.

Toch is er wel een klein addertje onder het gras. Binnen een en dezelfde tekst kun je beter consequent voor de ene of de andere variant kiezen en niet gaan variëren. Hou vast aan de keuze die je hebt gemaakt.

De dat/wat-kwestie speelt ook bij andere onbepaalde woorden, dus:

• alles wat/dat
• niets wat/dat
• het leukste wat/dat
• het enige wat/dat
• het minste wat/dat

 Het belangrijkste wat/dat dus je moet onthouden is dat ‘wat’ en ‘dat’ in deze gevallen beide mogen.

Hans de Groot, redacteur bij Van Dale Uitgevers

Dit artikel is ook te vinden op de website van Schrijven Online.