Prijzen: Incl. btw
Excl. btw
|
Je locatie:

Geen peil op te trekken

content image

Peil of pijl?

Als je niet weet wat je aan iemand of iets hebt, kun je zeggen dat er geen peil op te trekken valt. Dat 'peil' schrijf je met korte ei en niet met een lange ij. Het gaat in deze uitdrukking namelijk niet om een pijl die je afschiet met een boog en ook niet om de pijl die je de juiste richting wijst. Het woord 'peil' in de uitdrukking komt van een oude scheepvaartbetekenis: 'het punt waarnaar men zijn koers richt'. 'Het peil trekken' betekent dus zoiets als 'de juiste koers bepalen'. Als dat niet lukt, weet je dus niet waar je aan toe bent. En dat is precies wat we bedoelen met 'er is geen peil op te trekken'.

De spelling van zulke uitdrukkingen is lastig te vinden in een alfabetische lijst. In de nieuwe editie van het Groene Boekje is daar iets op gevonden. Wie het trefwoord 'peil' opzoekt, vindt achter dat woord keurig de gezochte uitdrukking 'er is geen peil op te trekken' vermeld.

Dit is ook terug te vinden in het vernieuwde Groene Boekje.

Wat onze klanten zeggen

user picture

Enorm handig tijdens mijn werk als vertaler.

user picture

Van Dale is voor mij echt een uitkomst bij mijn essays. Als ik de vertaling van een woord niet weet of een synoniem op wil zoeken, kan ik dat allemaal in de onlinewoordenboeken van Van Dale. Ook is Van Dale betrouwbaar en volledig in tegenstelling tot andere vertaalsites op internet.

user picture

Autoriteit op taalgebied, maar vooral 'bij de tijd' gebleven.

user picture

Het Digitale Dale NT2-woordenboek voldoet goed aan onze verwachtingen als taalondersteuning. De interface is gebruiksvriendelijk en maakt het eenvoudig om woorden en betekenissen op te zoeken. Leerlingen gaan er zelfstandig en efficiënt mee aan de slag zowel op school als thuis.Het Van Dale NT2-woordenboek is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar betrouwbare, effectieve en breed inzetbare taalondersteuning. Met enkele verbeteringen kan het zich nog verder onderscheiden als een onmisbare bron voor taalbeheersing.