Prijzen: Incl. btw
Excl. btw
|
Je locatie:
Onderwijs
Zakelijk
Alle producten
Taaltrainingen
Van Dale Online

Een poule, pool of poel van arbeidskrachten?

content image

Wat is juist: een poule, pool of poel

Wat is juist?
Een poule van arbeidskrachten of een pool van arbeidskrachten? Of is het een poel van arbeidskrachten?

Antwoord
Het is een pool van arbeidskrachten.

Uitleg
Tijdens de coronacrisis was er vaak een tekort aan zorgpersoneel. Op 2 januari 2021 schreef de Volkskrant hierover: "Daarnaast moet er een zorgreservistenpoule worden opgericht, zoals bij Defensie [...]".

Het woord poule is hier verkeerd gebruikt. Immers, volgens Van Dale is een poule een "aantal ploegen die op een toernooi naar krachtsverhouding of door loting bij elkaar zijn ingedeeld en tegen elkaar spelen". Het woord dat wordt bedoeld is pool, opnieuw volgens Van Dale een "groep van flexibel in te zetten werknemers". De klinker in het Engelse pool is wat langgerekter dan die in het van oorsprong Franse poule.

In de betekenis 'groep arbeidskrachten' wordt soms ook het Nederlandse poel gebruikt. Dat is niet per se fout, maar we raden het toch af. Bij een poel moeten veel mensen eerder denken aan een plas met stilstaand en daardoor niet al te fris ruikend water.

Voorbeelden
We kunnen putten uit een flinke pool met oproepkrachten.

België zit in de poule des doods; ze treffen alleen maar sterke tegenstanders.

In die poel zitten veel kikkers.

Wat onze klanten zeggen

user picture

Enorm handig tijdens mijn werk als vertaler.

user picture

Van Dale is voor mij echt een uitkomst bij mijn essays. Als ik de vertaling van een woord niet weet of een synoniem op wil zoeken, kan ik dat allemaal in de onlinewoordenboeken van Van Dale. Ook is Van Dale betrouwbaar en volledig in tegenstelling tot andere vertaalsites op internet.

user picture

Autoriteit op taalgebied, maar vooral 'bij de tijd' gebleven.

user picture

Het Digitale Dale NT2-woordenboek voldoet goed aan onze verwachtingen als taalondersteuning. De interface is gebruiksvriendelijk en maakt het eenvoudig om woorden en betekenissen op te zoeken. Leerlingen gaan er zelfstandig en efficiënt mee aan de slag zowel op school als thuis.Het Van Dale NT2-woordenboek is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar betrouwbare, effectieve en breed inzetbare taalondersteuning. Met enkele verbeteringen kan het zich nog verder onderscheiden als een onmisbare bron voor taalbeheersing.